0-9
A
- A tutta callara
- Senza ripensamenti
- Agguastate quantu si bruttu
- Sei veramente brutto
- Armette Maggio
- …
B
C
- C’hai lu fisico da giocatore de ruzzolone
- Solitamente viene rivolta a chi pensa di essere un gran sportivo, ma così non è, …
- C’hai piu’ corna de na cesta de lumache!
- …
- Cazzuvoli?
- Ce l’hai con me?
- Ce sendi cerqua? La fai la Ianna?
- Hai capito?
- Che capoccia c’hai! Non è bona manco pe’ lu guerro!
- …
- Che pozzi casca’ da le scale co le mani in saccoccia!
- risposta ad un comportamento scorretto
- Che pozzi fa la fiamma e te vengano a smorza co’ la naffetta
- risposta ad un comportamento scorretto
- Che pozzi fa l’urdima
- risposta ad un comportamento scorretto: “Che tu possa esalare l’ultimo respiro”
- Che te pozza abbaia’ lu gatto
- …
- Che te pozza abbraccicà un lupo!
- …
- Che te pozza pija ‘n gorbu e ‘na sassata… cuscì se non te pija lu corbu, te pija la sassata
- risposta ad un comportamento scorretto (insulto sul sicuro, qualcosa ti succederà di sicuro)
- Che te pozza pijà ‘n gorbu a tracolla cuscì non te lu perdi
- risposta ad un comportamento scorretto
- Che te pozzano guarda’ e piagne
- risposta ad un comportamento scorretto
- Consiju d’orbe stricazione de galline
- riguardo ai consigli dati dai furbi.
D
E
- È arrivatu penzace
- Vuoi fare intendere di capire tutto, ma non capisci niente
- É come lava’ la capoccia a li somari!
- Farti del bene è come lavare il capo ai somari. (I somari se vengono bagnati in testa scalciano)
F
- fare come lu somaro dellu stroncolino
- Se per risparmiare non mangi, poi muori di fame
G
H
I
- in discesa cuzzorono pure le zucche
- …
J
- je darebbe ‘na scillicata
- Avrei intenzione di, …
K
L
- Lu piru quannè maturu casca senza lu torturo
- La pera quando è matura casca senza l’aiuto del bastone
M
- Ma che dormi da piedi?
- Letteralmente: “ma nel letto dormi al contrario?” Classica domanda che si pone a chi si ritiene essere poco perspicace.
- Mejo ‘na botta de mazza, che 100 de martellu!
- Essere pratici e … senza fronzoli
- me so’ appolejinato popone
- mi sono riposato un po’
N
- Nengue, li piantoni se jelano, li pinturicchi sfrollicano ju pè lu campo, papà dice: se continua cucì magnamo ‘mbar de cojoni!
- É arrivato l’inverno, …
- Non facessi lu muffo
- Non fa lo gnorri
- N’gorbu chetteggeli.
- risposta ad un comportamento scorretto
O
- Ognitanto magnace lu pane
- …
P
- Portamo a spasso li dolori
- Buttarsi alle spalle i problemi e guardare avanti
- Pozzano compratte un vestito d’abete
- risposta ad un comportamento scorretto
- Pozzi arnasce millepiedi co tutte l’ogne ‘ncarnite
- risposta ad un comportamento scorretto
- Pozzi guardà l’arberi pizzuti da la parte de le radiche
- risposta ad un comportamento scorretto
Q
- Quanno pozzo m’appallozzo, spessu pozzo
- Quando posso mi rilasso, spesso posso
R
S
- Si fattu co lu ronciu
- Sei fatto con la roncola, se fossi stato “fatto” con strumenti più precisi non saresti rozzo, ma ovviamente più … preciso
- Smutannate che te inguerro
- …
- Stago stago poi te dago
- Sono un tipo paziente, ma poi non mi posso più contenere
- Sto guasto!
- …
- Sto lungo!
- Sono stanco!
- Sì come ‘na zucca più cuzzuri e meno t’attonni
- Nonostante le possibilità non cambi mai
- S’è jitu Preci?
- sei andato a Preci, in riferimento al terremoto del 1300. Si dice quando va tutto male
- semo nati pe’ tribbola’
- Siamo nati per soffrire. Si usa per buttarsi i problemi alle spalle.
T
- Te do’ uno stiaffo che se non te porti da magnà mori per aria
- Avvertire della potenza dello schiaffo, …
- Te pijo a stiaffi a due a due finchè ‘n diventano dispari
- …
- Te svago li denti
- Ti faccio cadere i denti! (da: “svagare li facioli” – pulire i fagioli azione in cui si usano il pollice e indice)
U
V
- Venimo facenno
- lo facciamo un po’ alla volta, con calma e precisione
W
X
Y
Z