stemming
Exemplos de frases com "esquilo norte-americano", memória de tradução
add example
pt Além disso, embora a redução das vendas, que levou a uma diminuição da quota de mercado do beneficiário, possa em outras circunstâncias constituir uma contrapartida, a Comissão realça que no caso em questão, a transação era relativa ao mercado retalhista, que era anteriormente considerado nacional pela Comissão (39), e que as vendas de esquis da Elan foram reduzidas, de qualquer modo, apenas no mercado norte-americano, mas não rzjdzylb. グレーのティンバーランドブーツ no(s) mercado(s) europeu(s) e, portanto, não podem compensar as distorções criadas no EEE.
it Inoltre, sebbene la riduzione delle vendite e la conseguente diminuzione della quota di mercato del beneficiario possano in altre circostanze costituire una misura compensativa, nel caso in esame la Commissione osserva che l'operazione riguardava il mercato al dettaglio, già considerato nazionale dalla Commissione (39), e che essendo in ogni caso le vendite di sci Elan diminuite soltanto sul mercato nordamericano e non sui mercati europei, tale diminuzione non può compensare le distorsioni venutesi a creare nel SEE.
pt A objectivo estratégico proposto consiste no retorno da HTM às suas actividades de base (ténis, esquis, fixações de esquis, botas de esqui e equipamento de mergulho) que deverão centrar-se nos próximos tempos essencialmente na marca Head, em actividades de marketing, em produtos inovadores e de alta tecnologia e no mercado norte-americano.
it L'obiettivo strategico proposto è un ritorno alle attività di base di HTM (tennis, sci, attacchi per sci, scarponi da sci ed equipaggiamento da immersione), che dovrebbero concentrarsi nei prossimi tempi soprattutto sulla marca Head, sulle attività di marketing, su prodotti innovativi ed altamente tecnologici e sul mercato statunitense.
pt 22 De acordo com a decisão, o plano de reestruturação consiste no retorno da HTM às suas actividades de base (ténis, esquis, fixações de esquis, botas de esqui e equipamento de mergulho), devendo esta centrar-se nos próximos tempos essencialmente na marca Head, em actividades de marketing, em produtos inovadores e de alta tecnologia e no mercado norte-americano.
it 22 Secondo la Decisione in esame, il piano di ristrutturazione programma la concentrazione della produzione della HTM sulle sue attività di base (equipaggiamenti da tennis, da sci, attacchi e scarponi da sci, equipaggiamenti da immersione), dato che questa deve concentrarsi, a breve scadenza, nella parte essenziale, sul marchio Head, sulle attività di promozione commerciale, sui prodotti innovatori e di alta tecnologia e sul mercato americano.
pt 22 Segundo a Decisão, o plano de reestruturação consiste no retorno da produção da HTM às suas actividades de base (ténis, esquis, fixações de esquis, botas de esqui e equipamento de mergulho), que deverão concentrar-se, nos próximos tempos, essencialmente na marca Head, as actividades de promoção comercial, os produtos inovadores e de alta tecnologia e o mercado norte-americano.
it 22 Secondo la Decisione in esame, il piano di ristrutturazione programma la concentrazione della produzione della HTM sulle sue attività di base (equipaggiamenti da tennis, da sci, attacchi e scarponi da sci, equipaggiamenti da immersione), dato che questa deve concentrarsi, a breve scadenza, nella parte essenziale, sul marchio Head, sulle attività di promozione commerciale, sui prodotti innovatori e di alta tecnologia e sul mercato americano.
Mostrando página 1. Encontradas 4 frase sentenças correspondentes esquilo norte-americano.Encontrada em 4 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.
Home